; 李晨风猛地拍了拍手,然后从公文包里拿出了一个大圆盘的录音磁带。
大家都满意地笑了,这是监听的标准设备。
机器开始启动,磁带开始缓缓卷动,声音从监听音箱里发了出来,我们围坐在桌子旁,竖着耳朵认真地倾听着。
先是没有什么声音,然后听到有人开门进门,然后开始对话。
......
啊咧啊咧,我什么都听不懂,怎么办?我在学校里的时候选择把英语作为自己的主要外语,能做到能听能写。另外我还选了小语种安南语作为自己的第二外语,也能听懂,但是对俄语就晕了。
看着大家听得入神,我也不敢露怯,但旁边的白斯文早已看在眼里。他从那个公文包里拿出了几张纸递给了我。原来有监听的文字记录,还是翻译了的,真的是雪中送炭。但是我马上说了一句很傻的话:
“你不需要吗?”
白斯文抬抬眼睛微笑着说:
“我精通俄英德日四国语言。”
听到我们在说话,李晨风不满地横了一眼,我们马上就安静下来了,他们认真听,我细心地看。
监听记录里是这样记的:
科罗廖夫:同志,我觉得我们像个小丑。
尤利:对不起,但是我坚持这样做。
科罗廖夫:我没有义务陪你在这里发疯,我有我的工作职责,你的愚蠢会把我所做的一切都毁了,那些中国的外交人员看我像是在看一个笨蛋,而前几天他们还邀请过我一起喝茅台、吃特供的鱼子酱还有美味的烤鸭,哦,上帝,他们不会再邀请一个笨蛋一起享受美食了。
尤利:一切为了苏维埃,科罗廖夫同志,你知道的。我们必须这样做,相信我,这是值得的。
科罗廖夫:我真的是发了疯,居然陪着你一起去那里胡闹。啊,多么可笑的理由,什么拯救了你的生命!那个人也许不过就是一个流氓、坏分子,更可能是从疯人院里逃出来的,而你却把他当成了诺查丹玛斯,别忘了,我们是共产主义者。
尤利:我说过了一百遍了,您也是在怀疑不是吗?您再仔细想想,我在火车上遇到一名看着很普通的解放军士兵,他想投奔我们,他居然知道星球大战计划,这是多么地不可思议?当时我都惊呆了,您知道吗?科罗廖夫同志,这是一个机会,让您立功、授勋,荣调回到莫斯科,到克里米亚的海边别墅里悠闲地度假的机会。
科罗廖夫:去你的星球大战计划,也许他只是一个神经病,而且他还是那个什么狗屁*的狂信者,没有了自己的理想和信仰,像只躲在角落里的小老鼠,胆怯地收听着敌人的电台,然后再胡思乱想使之成为自己的臆想,红色中国还是太仁慈了,这样的人必须抓起来就就地枪毙。
尤利:*不会提到星球大战计划,而且后面的那些疯话我们也无法解释,除非我们再次见到他本人。
科罗廖夫:我觉得你应该揍他一顿,难道你是娘们吗?你的拳头是拿来吃饭的吗?他是在用恶毒地预言在诅咒我们伟大的苏维埃,伟大的祖国, 我们要把心灵里的美丽的激情献给祖国,而不是还要去为他求情,为了伟大的中苏友谊,这假话讲得让我反胃。如果是我的话,我会揍断他的四根肋骨,也许五根,谁在乎呢,反正是打得他连他妈妈都认不出他来。
尤利:我们这不是在帮他,而是在他们的怒火中再倒上一瓶汽油,他们的国家是不会放过他的,这您放心,科罗廖夫同志。等我在列车上看到那张纸条想要揍他的时候,他已经被那些公安给抓走了,非常可惜,我曾经在莫斯科练过柔道,我有一个同学,你不知道他学得有多棒,他现在好像在东德,有机会的话我一定要把他介绍给你认识。如果再有机会,我一定会把那个敢于说我们苏维埃的家伙揍得屁滚尿流的,请您相信。但是我觉得这件事情非常不寻常啊,同志,一定是有针对我们伟大的苏维埃的阴谋,也许还是中美之间的合作的大阴谋,而我们将是要发现并揭穿这个阴谋的人,想像一下,我的朋友,这有多么地伟大。
科罗廖夫:怎么,你还是在怀疑什么?你这个坏家伙,你是在把老科罗廖夫也卷了进去。
尤利:我始终觉得中国掌握了未来的秘密这句话也许并不那么寻常,我在这个神秘的国度已经有几年了,我听说过,虽然是他们所要消灭的,他们的除四旧里有一种有几千年历史的巫术叫做...八..字,是的,八字(此处发音系中文)。据说只要你告诉他八个字,那个巫师就能推算出你的未来的命运,据说非常地灵验,想一想,几千年,比所有国家的历史都长,存在即有道理,说不定中国真的掌握了什么方法。
科罗廖夫:你这是异端,我的朋友,以前是会上火刑架的。上帝保佑,我没想到你还是一位唯心主义者。
尤利:不,请不要怀疑我对共产主义的信仰,无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。
科罗廖夫:我觉得我们的行动还是有必要向上级进行汇报,现在这样不好,我可不想一位这件蠢事影响我在这座美丽的花一般的城市的前途。
尤利:不、不、不,现在应该还仅限于只有我们两个人知道,不要告诉任何第三人,我们做的这件事只是一点点怀疑,如果上级知道了,一定会很难相信我们的话,如果他们制止我们,我们就什么也做不了,反而会让他们认为我们是笨蛋。如果中国方面我们的对手非常在乎这件事情,作出什么过激的反应,我们再向上级汇报也不迟。而且,我亲爱的朋友,科罗廖夫,这可能会是大功一件,难道您希望我们发扬共产主义大公无私的精神再多几个人来一起分享吧。
科罗廖夫:好吧,希望你是对的。我建议我们去我房里喝一杯,我还有几瓶格鲁吉亚的伏特加,你一定也还很想念它的美味吧。
尤利:您真是个好人,我已经迫不及待想要品尝了。
科罗廖夫:那还等什么,我们走吧!
尤利:向您致敬,慷慨的科罗廖夫同志,我们走!
........
我们的房间里只留有有磁带在机械上转动的声音,一片安静。
李晨风看着大家,没有做声。
白斯文思考了一下,然后看着李晨风说:
“他们说,现在这件事只有他们在怀疑。”
李晨风点点头道:
“是的!他们是这么说的。”
白斯文说:
“这会是一个陷阱吗?”
李晨风想了想然后摇摇头说:
“不清楚。但这也可能是一个机会。”
白斯文也沉吟了一会,然后缓缓地说道:
“是的。我也认为这应该是一个机会。”(未完待续)